Saijaku Teima Wa Gomi Hiroi Ingen Tabi O Hajimemashita.

Da Ivy blev født ind i denne verden, huskede hun sit tidligere liv.

Huskende hendes præinkarnation stræbte hun for at undgå strid.

Men skæbnen knuste ved statuskontrollen, når børnene lærer, hvem de er.

For hun havde kun en færdighed - Taming - og ikke en eneste stjerne.

Ivy var svag fra starten - i det højeste kunne hun tæmme et slim.

Hendes forældre hadede hende for det (tilsyneladende at være svag er en forbrydelse?)

Kun en kvinde i hendes landsby ville behandle hende som sin egen.

Men efter at hun “døde”, fik Ivy antydningen og løb hjemmefra.

Hun mødte et slim og kaldte ham Sora (hun er en spiller?)

Og sådan begynder vores historie - om en lille pige, der er tamer.

Ja, du spotter måske det mærke, der hedder “isekai”

Men du kender reglerne, og det gør jeg også.