Hendes Majestæts sværm

Vores hovedperson er en universitetsstuderende, der nyder at spille som den ondskabsfulde fraktion Arachnea i hendes yndlingsstrategispil i realtid. En dag befinder hun sig i en verden, der ligner den i spillet; desuden er hendes krop nu en fjorten-årig piges krop. Selvom tingene er lidt anderledes, end de var i spillet, er ét element forblevet det samme: hun er lederen af ​​Arachnea. Insekterne under hendes kontrol, samlet kendt som sværmen, roser hende og bønfalder hende om at føre dem til sejr. For at overleve rejser hun sin sværm og danner venskabelige forbindelser med elverne i naboskoven. Men efter at en slave, der rejser gennem skoven, myrder en af ​​hendes sværm, og det nærliggende riges riddere brænder elverlandsbyen ned og massakrerer dens folk, forbereder hun sig på at iværksætte sine modangreb i hævnens navn. Hævn er dog blot et påskud for at angribe denne verdens lande. Hendes kommando er mesterlig og streng, som en der har spillet spillet i det virkelige liv... (Kilde: J-Novel Club)

Officiel engelsk oversættelse af roman: https://j-novel.club/v/her-majesty-s-swarm-volume-1/